آهو نمیشوی بدین جستوخیز، گوسِپند
|
آهو نمیشوی بدین جستوخیز، گوسِپند |
|
Wednesday, March 11, 2020
سطح کاغذ فرنگی نور را منعکس میکند، در حالی که سطح کاغذ چینی یا کاغذ ضحیم هوشو، مثل سطح برفی که تازه باریده، نور را به نرمی جذب میکند، زیر دست انعطاف دارد، و موقع تا شدن و مچاله شدن هیچ صدایی نمیدهد؛ مثل برگ درخت.
... ما ژاپنیها بر خلاف فرنگیها زمانی از دیدن این وسایل لذت میبریم که درخشش سطحشان محو شود و زنگار تیرهای جایش را بگیرد. ... یشم نور لَخت و بیفروغی را در کُنه وجودش حبس میکند، به طوری که انگار هوای کهنهی قرنها در قالب تودهای تبلور یافته است. ... ما، چه در مورد سنگهای طبیعی و چه در مورد ساختههای دست بشر، جلوهای ابرآلود و کدر را به درخششی براق و سطحی ترجیح میدهیم. یعنی مطلوب ما درخشش مات و غبارآلودیست که نسبت نزدیکی با «جلای کهنگی» دارد. در ستایش سایهها --- جونیچیرو تانیزاکی Labels: UnderlineD |
|
Comments:
Post a Comment
|